Jonas Brothers★強納斯兄弟≡Taiwan Blog

轉載註明：§Jonas Brothers強納斯兄弟§
http://tw.club.yahoo.com/clubs/JonasBrothers/

◆Jonas Bros. Score Third-Best Debut Week Of '08
◆Jonas Brothers的新專輯首賣當週銷售量名列今年第三！

資料來源：〔Billboard.com〕
http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003840660

原文：

As expected, the Jonas Brothers score their first No. 1 album on The Billboard 200 this week with "A Little Bit Longer." The Hollywood effort bows with 525,000 copies in the U.S., according to Nielsen SoundScan, the third biggest sales frame this year behind Lil Wayne's "Tha Carter III" (1,006,000) and Coldplay's "Viva La Vida or Death and All His Friends" (721,000).

The trio also scores the rare feat of having two albums simultaneously in the upper-most echelon of the chart, as their self-titled sophomore set rises 11-10 with 31,000 (-4%) in its 54th chart week. It's the first time a group has scored two concurrent top 10 albums since 'N Sync on the chart dated Jan. 2, 1999, with "Home for Christmas" at No. 10 and "'N Sync" at No. 2.

But that's not all. The soundtrack to the Disney film "Camp Rock," which stars -- you guessed it -- the Jonas Brothers, stays put at No. 8 for a second week with 50,000 (+6%).



翻譯：top_jonas2008

　　如同大家預料的一樣，Jonas Brothers的最新專輯《A Little Bit Longer》在Billboard 200的這個禮拜銷售量位居第一名。根據Nielsen SoundScan資料顯示：第一個禮拜已經賣出52萬5千張專輯；僅次於第一名Lil Wayne的《Tha Carter III》(100萬6千張銷售量)，以及第二名Coldplay的《Viva La Vida or Death and All His Friends》(72萬1千張銷售量)。 

　　另一項難得的突破則是他們的兩張專輯的銷售量都增加。他們的同名專輯《Jonas Brothers》自54名擠到了第10名。這是自從1999年1月2號'N Sync的《Home for Christmas》名列第10 而《'N Sync》同時佔居第2之後，第一次有團體打破這個兩張專輯在Top 10榜上的紀錄。［《A Little Bit Longer》Top 1；《Jonas Brothers》Top10］

　　還不只這樣，由Jonas Brothers演出的迪士尼電影的《Camp Rock原聲帶》再第二個禮拜就上升了5萬(約上升了6%)佔居第八名。