※轉載請註明：§Jonas Brothers強納斯兄弟§
http://tw.club.yahoo.com/clubs/JonasBrothers/
http://www.wretch.cc/blog/topjonas2008
◆Jonas Brothers Talk 'Lovebug' -- Inspired By 'Juno,' Written While On Tour With Miley CyrusPhilip
Andelman-helmed video for song expected to be ready by October 15.
資料來源：〔MTV〕
http://www.mtv.com/news/articles/1596112/20081001/jonas_brothers.jhtml
原文：
It's only a matter of time before the guys who left you "Burnin' Up" will debut the video for their latest single, "Lovebug." The song isn't new to Jonas Brothers fans, who have seen them sing it everywhere from the VMAs to "Dancing With the Stars." But MTV News got all the latest info about the song and its video, which is a period-piece love story inspired by "The Notebook."
"We have a dream of what it can be," Kevin Jonas said of the clip. "It's about capturing that idea. We want to make sure it's always right."
The guys wrote the song while on the road with their friend and fellow Disney superstar, Miley Cyrus. "We wrote it while on the Christmas break of the 'Hannah Montana' tour. So we were in the hotel room and sat down that night and wrote it in about 15 or 20 minutes," Nick explained.
The track — like a lot of the JoBros' songs — is about puppy love, but this time the brothers are going acoustic. They also found inspiration from an unlikely source — the soundtrack to a movie about a sassy, pregnant teenage girl.
"The vision for the song actually came from some different inspirations," Nick added. "But 'Juno' was one of our favorite movies at the time, and the soundtrack is always kind of odd, so we decided to put those elements in the song, and it came very nicely."
That soundtrack might have helped shape the song, but Nick also had another major songwriting influence: "I think there are a lot of things we draw from, but that song in particular is a Beatles influence."
Although no names were mentioned when asked just who the song might be about, Joe did say that the lyrics' meaning is really open to the listener's interpretation. "It can mean anything," he said. "But for us, it's throwing any past inhibitions to the wind."
"Really, just falling in love with somebody," Nick added. "And [how] if they break your heart — or however it ends — you think, 'That's it forever,' until the lovebug gets you [again]."
The group hopes to release the Philip Andelman-directed video by October 15.
翻譯：top_jonas2008
◆Lovebug MV預計在10月15日前上市
自上支單曲Burnin' Up到現在已有一段時間，許多歌迷都期待著下一支單曲的發行。對於『Lovebug』這首歌各位粉絲們並不陌生，JB在VMA(歐洲錄影帶大獎)以及Dancing With the Stars節目中都Live表演過，你猜到了嗎？這首即將發行的新單曲就是『Lovebug』。MTV這次掌握了關於這支單曲的獨家消息，據透露，這支MV是受到2004年『The Notebook(手札情緣)』的啟發。
Kevin表示：「我們一直有個期盼，一個能夠讓人容易進入故事核心的手法，希望這次的挑戰能讓大家了解我們所要表達的情結。」
這三兄弟在與迪士尼小天后Miley Cyrus一起巡迴演唱的時候一起寫了這首歌。據Nick所說：「在與Miley一起於聖誕節時候的「夢漢娜」巡迴演唱的時候，我們三個一起寫了這首歌。那時我們在hotel的房間內，大概花了15~20分鐘寫完了這首歌。」
這首歌，就像他們大部分的歌一樣，都是關於青少年間的愛情，但是這次，他們用了另外一種手法來演唱──不伴奏演唱。同時，他們也受到一部電影而引發靈感，一部關於一位漂亮且懷孕的青少女電影：『Juno(少女受孕記)』。
Nick透露：「這首歌的構想事實上來自一些不同故事的啟發，然而，Juno在過去曾是我們很喜歡的一部電影，在當時因為這首歌的原聲還不是很完全，所以我們決定將這部電影的一些元素加進來嘗試看看，顯然的，這很成功。」
這部電影幫助了他們使這首歌的曲調完整，然而，影響Nick寫歌的還有另外一項重要因素：「我認為我們受到很多種曲風元素所吸引，但是這首歌特別是受到Beatles(披頭四)的影響最甚！」
然而，這次卻沒有提到這首歌可能是受到哪位女孩所引發的情緒而寫，Joe這麼解釋：「歌詞給人的意思是讓大家自己去感受那個意象，他可以是任何你所想的意境，但是對我們來說，這是將過去的種種隨風而逝。」
「確實如此，當你迷戀上了一個人，而他卻傷了你的心，或是就這樣結束了一段感情，看似結束了，但是你卻將他視為永恆，直到蠢蠢欲動的愛情再度找上你，你才能再度的擁有他。」
這支由Philip Andelman指導拍攝的MV預計在10月15日前會呈現給大家。
留言列表
