※轉載請註明/Please credict to：§Jonas Brothers強納斯兄弟§
http://tw.club.yahoo.com/clubs/JonasBrothers/
http://www.wretch.cc/blog/topjonas2008
資料來源/Source：〔Mykindaplace.com〕
http://www.mykindaplace.com/celebrity/myfabulouslife/myfablife.aspx?id=24294
原文/Original Article：
1.What’s the best freebie you’ve ever been given?
Nick: Whenever meals are taken care of, that always a good one.
Kevin: Yeah, sometimes we’ll go to a restaurant and people will just pick up the tab for us!
Nick: Yeah a fan will just pick up our tab, and it’s like, shocking! Oh and our management team gave us some Rolexes as a gift for the start of our tour last year, that was cool.
Kevin: Yeah, we get phones and stuff sometimes too. It’s cool!
2.Who’s the most famous person in your mobile?
Joe: Vanilla Ice?!
Kevin: You have Vanilla Ice’s number? That’s awesome!
Joe: Yeah we crossed paths at some point..!
3.What was the last text message you received?
Kevin: ‘Time to start interviews’ from our assistant.
4.What’s the most cash you’ve ever splashed on one thing?
Kevin: We try to be wise with our money but we bought a home together, so that was pretty big!
5.What’s the weirdest thing you’ve ever been sent by a fan?
Joe: A dead shark! It just said shark on it.
Nick: It wasn’t a full size shark, it was miniature, like a baby. It was preserved in this odd tube. I think the point with that is that we still talk about it today – it was like three years ago probably, so if that fan’s goal was to have us still talk about it for years then they did it!
Kevin: Yeah we were just like ‘O-kaaay!’
6.Who’s the vilest celeb you’ve ever encountered?
N/A
7.And the nicest?
Kevin: Celine Dion. She was awesome, she was so complimentary and super-sweet and super-nice.
Joe: Matt Damon. He was so nice, he even prayed before we went on stage with us, and just hung out with us and stuff. He was so cool.
8.Which celeb reality show would you do if you absolutely had no choice?
Joe: I’d do The Greatest Race which is this thing in the US where you have a partner and you have 80 days to go around the entire world, and you just run with backpacks and stuff. And there’s teams of like six or seven people.
Nick: Yeah they usually do it with like a struggling couple and it’s how they bond. It’s amazing!
Joe: I’d do it with my best friend John.
Nick: Yeah it’d be cool to do it with a best mate. Or we’d make quite a good team together too!
9.Would you ever get your kit off and pose in the buff, and if yes, how much?
N/A
10.Tell us some juicy celeb gossip
Joe: Nick doesn’t sleep!
Nick: I do!
Joe: He doesn’t sleep very much!
Nick: No! My thing is that I’ll sleep if I get a good 12 hours or something, but if I know I’ve got to get up early in the morning I’ll just choose not to! I feel good though! He says I just walk around in my hotel room!
Joe: You do! I’ll wake up and just see feet walking around or something!
Nick: Yeah I grab my guitar and play a song sometimes too!
翻譯/Translation：top_jonas2008
◆JB接受Mykindaplac採訪
Q1：你們收過最好的禮物是什麼？
Nick：被別人準備豐盛的每一餐，這大概是常出現最好的禮物了！
Kevin：對的，有時候我們會到餐廳用餐，而大家還會幫我們買單！
Nick：嗯，粉絲有時候會幫我們買單，這使我們感到驚訝，另外我們的資方團隊在去年我們巡迴演唱開始的時候，也給了我們像勞力士錶當作禮物，這真的很棒。
Kevin：是呀！我們有時候會拿到像手機之類的東西，這真的很棒！
Q2：在你的手機號碼裡最重要的人是？
Joe：Vanilla Ice！（一名歌手）
Kevin：你有Vanilla Ice的電話？這太酷了！
Joe：對，我們在一次路過的路上碰到！
Q3：你們最近一次收到的簡訊是？
Kevin：「該是開始訪問的時候了。」來自我們的助理。
Q4：你們曾一次花最多錢在什麼地方？
Kevin：我們都試著好好理財，但是我們一起買了一棟房子，這花費可以說是最大的了！
Q5：你們從粉絲們那收到的禮物當中，最奇怪的東西是？
Joe：一隻死鯊魚！它裡面放了一隻鯊魚！
Nick：那並不是一隻真正的鯊魚，是縮小的鯊魚，就像寶寶一樣，而且被保存在一個奇怪的試管裡。我想最重要的一點是，一直到今天，我們還是在談論它，這大概是三年前收到的吧。我想如果那位粉絲的目的是讓我們過了好幾年還會一直繞著這個話題，那麼，他真的做到了！
Kevin：是呀，我們當時的感覺就像：「Okkkkkk。（表無奈接受）」
Q6：你們認識的名人當中，認為誰最卑鄙？
N/A（表沒意願回答或不適用於這題目）
Q7：那最好的呢？
Kevin：Celine Dion（席琳狄翁）。他真的很厲害！他真的很值得被讚揚，超級動人，人也超級好！
Joe：Matt Damon（麥特戴蒙）。他人真的很好，在他與我們一起上台前或跟我們一起出去時，還在祈禱呢！他真的很酷！
Q8：如果無論如何你都必須有自己的真人秀你會選擇？
Joe：我會選擇美國的The Greatest Race，這是與一個伙伴在八十天內繞行地球一圈！你只要帶著背包及一些隨身東西就能出發，而團隊大概六或七個人。
Nick：總是會有一起奮鬥的情侶們參加這種旅程，這也是使他們在一起的原因。這真的很酷！
Joe：是我，我會與我最好的朋友John一起。
Nick：是呀，與最好的夥伴也非常酷，也或者我們可能會一起組成一個隊伍。
Q9：你們有過把自己的東西拿出來賣給你們的愛好者過嗎？如果有，多少錢呢？
N/A（表沒意願回答或不適用於這題目）
Q10：告訴我們一些關於名人競爆的緋聞
Joe：Nick從不睡覺！
Nick：我有！
Joe：他不會睡很久！
Nick：不！如果我要睡的話，我一定會好好的睡個十二小時之類的，但若是知道我隔天必須早起，我則會選擇不睡！我覺得這沒什麼不好，而他說的的是我在飯店的房間裡走路！
Joe：你真的有！我起床時有看到腳活什麼東西一直在動！
Nick：我有時候也會拿著吉他彈奏一寫曲子！
留言列表
