Jonas Brothers★強納斯兄弟≡Taiwan Blog

※轉載請註明：§Jonas Brothers強納斯兄弟§
http://tw.club.yahoo.com/clubs/JonasBrothers/
http://www.wretch.cc/blog/topjonas2008

◆Kevin Jonas Doesn't Know How to Spell

資料來源：〔Backseatcuddler.com〕
http://backseatcuddler.com/2008/12/28/kevin-jonas-doesnt-know-how-to-spell/

原文：

The Jonas Brothers are popular and at the top of their game. But they aren’t perfect…no one can be. Kevin Jonas is now admitting that his horrible spelling has caused him problems in past relationships.

“I’m really bad at spelling. And I had this one girlfriend who would send back the notes I wrote her with all the spelling errors circled!”

I can see how that can be a problem. It would irk me if my man kept writing love notes to me spelled wrong. Maybe some girl should give him some private spelling lessons? I’m sure a lot of girls would volunteer for that job.




翻譯：top_jonas2008

◆Kevin Jonas不擅長拼字

強納斯兄弟正值事業成功階段，當然他們也不是十全十美。Kevin Jonas最近向大家說他非常的不擅長拼字，這還使他過去的交往當中出現了問題。

「我真的不是很擅長拼字，我過去的一個女朋友曾經將我想給他的信退回來，上面還圈著好多處的拼字錯誤！」

我能了解那造成了多麼大的問題。站在他的角度來看，若是我的男友寫給我的情書都是拼錯的字，的確也會使我苦惱。然而，或許有些女孩應該會給他來一堂私人的授課？我相信有許多的女孩會想要自願擔任這項工作。