close
※轉載請註明→§Jonas Brothers強納斯兄弟§
http://www.wretch.cc/blog/topjonas2008
http://tw.club.yahoo.com/clubs/JonasBrothers/
Last night JB posted their answers of 20 random questions asked by fans. Here they are:
昨夜(2/14)，JB貼了20個fans們隨機問的問題在他們的website，如下：
Q1:If you lived in a supermarket, which aisle would u choose to live in? (eg. chilled foods, confectionery etc.)
A1:We would definitely live in the candy aisle, or maybe the cereal aisle.
Q1:如果你們住在超級市場裡面，你們會選擇居住在哪道走道？(ex:冷凍食品、糖果糕點…等)
A1:我們當然會選擇糖果區囉！或許也是穀類區！
Q2:Nick: Apart from God and your family, is there anyone who really inspires you?
Elvis Costello inspires me as a musician. That he has lasted for so many years and has stayed true to who he was from the beginning.
Q2:除了上帝及你的家人外，還有哪些人是真正的影響你？
A2:在音樂上是Elvis Costello；他衷於自己，一直從出道到現在。
Q3:Kevin: What was the first song you ever learned on your guitar?
I learned 3:5 by John Mayer.
Q3:你第一首學會彈的吉他曲是？
A3:John Mayer的3:5。
Q4Joe: what's your most played song on your iPod?
A4:D.A.N.C.E. by Justice
Q4:你iPod裡最常聽的歌是？
A4:Justice的D.A.N.C.E.。
Q5:If you guys had to be turned into an animal or a mythical creature for the rest of your lives what would you be?
A5:Kevin-Wolf; Nick-Fox; Joe-Tiger
Q5:如果剩下的日子你將成唯一種動物，你會選擇哪一種？
A5:Kevin-狼; Nick-狐狸; Joe-老虎。
Q6:What was the craziest thing that a fan ever did?
A6:Try to sneak into a radio station at 3 in the morning and wait under the desk so when we walked in she could finally meet us.
Q6:Fans們對你們做過最瘋狂的事情？
A6:試著在三點潛入音樂台，躲在桌子底下；當我們走過時，他便能見到我們！
Q7:I'm from Mexico and I would like to ask you if you would like to say something to all your fans who are not really near you and can't really get to your concerts as easily as the people in the States can... but still... are HUGE fans of yours and are always there to support you (even if we are so far away!)
A7:Hello everyone in Mexico (and everywhere around the world!). You are amazing and we love you so much. Thank you so much for all your support and we hope we get to visit all of your countries soon. It is our dream to be an international band, we hope we get the opportunity! Thank you so much and we will see you soon!!
Q7:我來自墨西哥，我想要請問你們，如果你想要對那些離你們不是很近，而且不能到你們演唱會的fans說什麼？雖然真的離你們很遠，但是卻是真正的支持你們！
A7:你們好，在墨西哥的fans(還有全世界的fans)！你們真的很棒，我們也非常的愛大家！感謝你們所有人的支持！我們也希望我們能盡快到你們的國家演唱，這是我們的夢想:成為國際知名的band，希望我們有這個機會！真的感謝你們！我們很快就會見面！
(＊：台灣的fans們，你們聽到了嗎？ˊ"ˋ)
Q8:If you guys were stranded on an island and could only bring one object each, what would it be?
A8:Kevin:Never ending gob stopper from Charlie and the Chocolate Factory
Nick:my Bible
Joe:a book "how to survive a deserted island"
Q8:若你們被困在一個小島，而只能帶一樣東西，你們會選擇什麼？
A8:Kevin:不會竭盡的Charlie大塊硬糖！還有巧克力工廠！
Nick:我的聖經。
Joe:一本《如何在遺棄的島上生存》的書。
Q9:你們想要哪一種超人的能力？(ex:超常人的力量，解讀別人的心思…等)
A9:Kevin:我想要飛行的能力；能跑很快地能力也很不錯！
Joe:從我的手指頭射出仁者的迴旋標！
Nick:所有超人的能力。
Q10:Who are your favorite celebs (male or female) that you wish to meet someday?
A10:Rob and Big. Scarlett Johansson, Daniel Craig, Natalie Portman.
Q10:哪位明星(男或女)是將來你們希望能預見的？
A10: Rob and Big、Scarlett Johansson、Daniel Craig和Natalie Portman！
(＊有興趣的話，自己key上奇摩搜尋囉!^^)
Q11:Now that you guys live in L.A, what do you miss most about New Jersey?
A11:Ritas ice cream
Q11:住在洛杉磯的你們，最想念紐澤西的什麼？
A11:瑞塔士冰淇淋
Q12:Which historical figure who has changed the world for the better do you admire the most?
A12:President Lincoln. He made this country into what it is today.
Q12:你們最仰慕哪位讓這個世界更美好的歷史人物？
A12:林肯總統，它讓這個國家有現在的這個面貌！
Q13:Favorite cereal?
A13:Mini wheats, captain crunch, lucky charms
Q13:最喜歡的穀類食物？
A13:小麥，captain crunch(如圖:和lucky charms(如圖:http://sp1.yt-thm-a01.yimg.com/image/25/m8/4143395900)。
Q14:If you had a choice of naming yourselves, when you were first born, what names would you give yourselves? (First and middle name)
若你們有機會替自己取名子，你們會給自己取什麼名子？(第一跟中間名)
A14:Joe:James Bond.
Kevin:I. C. Spots.
Nick:The President (總統)
Q15:If you had to eat one type of food for a whole year, what would it be?
A15:My grandma’s home made pizza
Q15:若要你們吃整年一樣的食物，那會是？
A15:祖母家做的pizza！
Q16:If you could bring one person back from the dead and have a conversation with them who would you bring and why?
A16:Jimmy Hendrix - his influence on music was world renown and more people know about him now than they did back then. I would love to see what he thought back in the day.
Q16:若能夠讓一位已逝的人活過來跟你交談，會是哪位？為何？
A16:Jimmy Hendrix！他對當代音樂的影響比過去還要盛！我們想要知道他對過去想法！
Q17:If you could create a new planet, what would be it be called and what would the aliens/creatures that lived there look like? (And a bonus: Give an example of how they "talk")
A17:The planet's name would be "you wish your planet was as cool as ours." The aliens would have - numbers not names and all have 46 arms, and they don't have feet they float. They also have one hair.
Q17:若你能夠製造一個人工星球，他將叫什麼？那的外星生物長什麼樣子？(另外，舉例他們要如何溝通)
A17:那個星球叫做「如同你想像跟我們一樣酷」。外星生物沒有名字，只會有數字，每個皆有46隻手臂，他們沒有腳，因為是漂浮的，外加一根頭髮。
Q18:What are your Ringtones at the moment??
A18:“Abracadabra” - Steve Miller Band and the iPhone Miramba ring
Q18:你現在所設定的鈴聲？
A18:Steve Miller Band的Abracadabra和iPhone Mirama。
Q19:Have you ever been star struck or speechless when meeting or seeing a particular celeb??
A19:Yes when I (Kevin) met Delta Goodrem from Australia he couldn’t talk. I was 13, so talking to any girl was a challenge
Q19:當見到明星或見到特別的明星曾否受到一時震懾或一時說不出話來？
A19:有的，有次我在澳洲見到Delta Goodrem，當時的我(Kevin)才13歲時，以至於很害羞跟女生說話。
Q20:You seem to be big fans of Gibson Guitars, but what I want to know is, what was your first guitar you bought???
A20:My first guitar was a Gibson Les Paul gold top. It was amazing. I bought it and still have it on tour to this day.
Q20:你似乎對Gibson Guitars情有獨鍾，而我想知道，你第一把買的吉他是？
A20:Gibson的Les Paul gold top，它至今還在陪著我巡迴演唱。
以上為版主翻譯，若有出入，請見諒。
＊＊－＊＊－＊＊－＊＊
http://www.wretch.cc/blog/topjonas2008
http://tw.club.yahoo.com/clubs/JonasBrothers/
Last night JB posted their answers of 20 random questions asked by fans. Here they are:
昨夜(2/14)，JB貼了20個fans們隨機問的問題在他們的website，如下：
Q1:If you lived in a supermarket, which aisle would u choose to live in? (eg. chilled foods, confectionery etc.)
A1:We would definitely live in the candy aisle, or maybe the cereal aisle.
Q1:如果你們住在超級市場裡面，你們會選擇居住在哪道走道？(ex:冷凍食品、糖果糕點…等)
A1:我們當然會選擇糖果區囉！或許也是穀類區！
Q2:Nick: Apart from God and your family, is there anyone who really inspires you?
Elvis Costello inspires me as a musician. That he has lasted for so many years and has stayed true to who he was from the beginning.
Q2:除了上帝及你的家人外，還有哪些人是真正的影響你？
A2:在音樂上是Elvis Costello；他衷於自己，一直從出道到現在。
Q3:Kevin: What was the first song you ever learned on your guitar?
I learned 3:5 by John Mayer.
Q3:你第一首學會彈的吉他曲是？
A3:John Mayer的3:5。
Q4Joe: what's your most played song on your iPod?
A4:D.A.N.C.E. by Justice
Q4:你iPod裡最常聽的歌是？
A4:Justice的D.A.N.C.E.。
Q5:If you guys had to be turned into an animal or a mythical creature for the rest of your lives what would you be?
A5:Kevin-Wolf; Nick-Fox; Joe-Tiger
Q5:如果剩下的日子你將成唯一種動物，你會選擇哪一種？
A5:Kevin-狼; Nick-狐狸; Joe-老虎。
Q6:What was the craziest thing that a fan ever did?
A6:Try to sneak into a radio station at 3 in the morning and wait under the desk so when we walked in she could finally meet us.
Q6:Fans們對你們做過最瘋狂的事情？
A6:試著在三點潛入音樂台，躲在桌子底下；當我們走過時，他便能見到我們！
Q7:I'm from Mexico and I would like to ask you if you would like to say something to all your fans who are not really near you and can't really get to your concerts as easily as the people in the States can... but still... are HUGE fans of yours and are always there to support you (even if we are so far away!)
A7:Hello everyone in Mexico (and everywhere around the world!). You are amazing and we love you so much. Thank you so much for all your support and we hope we get to visit all of your countries soon. It is our dream to be an international band, we hope we get the opportunity! Thank you so much and we will see you soon!!
Q7:我來自墨西哥，我想要請問你們，如果你想要對那些離你們不是很近，而且不能到你們演唱會的fans說什麼？雖然真的離你們很遠，但是卻是真正的支持你們！
A7:你們好，在墨西哥的fans(還有全世界的fans)！你們真的很棒，我們也非常的愛大家！感謝你們所有人的支持！我們也希望我們能盡快到你們的國家演唱，這是我們的夢想:成為國際知名的band，希望我們有這個機會！真的感謝你們！我們很快就會見面！
(＊：台灣的fans們，你們聽到了嗎？ˊ"ˋ)
Q8:If you guys were stranded on an island and could only bring one object each, what would it be?
A8:Kevin:Never ending gob stopper from Charlie and the Chocolate Factory
Nick:my Bible
Joe:a book "how to survive a deserted island"
Q8:若你們被困在一個小島，而只能帶一樣東西，你們會選擇什麼？
A8:Kevin:不會竭盡的Charlie大塊硬糖！還有巧克力工廠！
Nick:我的聖經。
Joe:一本《如何在遺棄的島上生存》的書。
Q9:你們想要哪一種超人的能力？(ex:超常人的力量，解讀別人的心思…等)
A9:Kevin:我想要飛行的能力；能跑很快地能力也很不錯！
Joe:從我的手指頭射出仁者的迴旋標！
Nick:所有超人的能力。
Q10:Who are your favorite celebs (male or female) that you wish to meet someday?
A10:Rob and Big. Scarlett Johansson, Daniel Craig, Natalie Portman.
Q10:哪位明星(男或女)是將來你們希望能預見的？
A10: Rob and Big、Scarlett Johansson、Daniel Craig和Natalie Portman！
(＊有興趣的話，自己key上奇摩搜尋囉!^^)
Q11:Now that you guys live in L.A, what do you miss most about New Jersey?
A11:Ritas ice cream
Q11:住在洛杉磯的你們，最想念紐澤西的什麼？
A11:瑞塔士冰淇淋
Q12:Which historical figure who has changed the world for the better do you admire the most?
A12:President Lincoln. He made this country into what it is today.
Q12:你們最仰慕哪位讓這個世界更美好的歷史人物？
A12:林肯總統，它讓這個國家有現在的這個面貌！
Q13:Favorite cereal?
A13:Mini wheats, captain crunch, lucky charms
Q13:最喜歡的穀類食物？
A13:小麥，captain crunch(如圖:和lucky charms(如圖:http://sp1.yt-thm-a01.yimg.com/image/25/m8/4143395900)。
Q14:If you had a choice of naming yourselves, when you were first born, what names would you give yourselves? (First and middle name)
若你們有機會替自己取名子，你們會給自己取什麼名子？(第一跟中間名)
A14:Joe:James Bond.
Kevin:I. C. Spots.
Nick:The President (總統)
Q15:If you had to eat one type of food for a whole year, what would it be?
A15:My grandma’s home made pizza
Q15:若要你們吃整年一樣的食物，那會是？
A15:祖母家做的pizza！
Q16:If you could bring one person back from the dead and have a conversation with them who would you bring and why?
A16:Jimmy Hendrix - his influence on music was world renown and more people know about him now than they did back then. I would love to see what he thought back in the day.
Q16:若能夠讓一位已逝的人活過來跟你交談，會是哪位？為何？
A16:Jimmy Hendrix！他對當代音樂的影響比過去還要盛！我們想要知道他對過去想法！
Q17:If you could create a new planet, what would be it be called and what would the aliens/creatures that lived there look like? (And a bonus: Give an example of how they "talk")
A17:The planet's name would be "you wish your planet was as cool as ours." The aliens would have - numbers not names and all have 46 arms, and they don't have feet they float. They also have one hair.
Q17:若你能夠製造一個人工星球，他將叫什麼？那的外星生物長什麼樣子？(另外，舉例他們要如何溝通)
A17:那個星球叫做「如同你想像跟我們一樣酷」。外星生物沒有名字，只會有數字，每個皆有46隻手臂，他們沒有腳，因為是漂浮的，外加一根頭髮。
Q18:What are your Ringtones at the moment??
A18:“Abracadabra” - Steve Miller Band and the iPhone Miramba ring
Q18:你現在所設定的鈴聲？
A18:Steve Miller Band的Abracadabra和iPhone Mirama。
Q19:Have you ever been star struck or speechless when meeting or seeing a particular celeb??
A19:Yes when I (Kevin) met Delta Goodrem from Australia he couldn’t talk. I was 13, so talking to any girl was a challenge
Q19:當見到明星或見到特別的明星曾否受到一時震懾或一時說不出話來？
A19:有的，有次我在澳洲見到Delta Goodrem，當時的我(Kevin)才13歲時，以至於很害羞跟女生說話。
Q20:You seem to be big fans of Gibson Guitars, but what I want to know is, what was your first guitar you bought???
A20:My first guitar was a Gibson Les Paul gold top. It was amazing. I bought it and still have it on tour to this day.
Q20:你似乎對Gibson Guitars情有獨鍾，而我想知道，你第一把買的吉他是？
A20:Gibson的Les Paul gold top，它至今還在陪著我巡迴演唱。
以上為版主翻譯，若有出入，請見諒。
＊＊－＊＊－＊＊－＊＊
全站熱搜
留言列表
