Jonas Brothers★強納斯兄弟≡Taiwan Blog

※轉載請註明：§Jonas Brothers強納斯兄弟§
http://tw.club.yahoo.com/clubs/JonasBrothers/
http://www.wretch.cc/blog/topjonas2008

◆Jonas Brothers Talk Shoes, Monogamy, and Marriage

資料來源：〔Aceshowbiz.com〕
http://www.aceshowbiz.com/news/view/00020291.html


原文：


Jonas Brothers are all interviewed by Times Online's Chrissy Iley who asks the threesome everything from shoes to monogamy and marriage. Kevin Jonas, Joe Jonas, and Nick Jonas also open up about their celibacy vows and also the ideal girls in their mind.

Joe is a shoe lover and claims Burberry as one of his favorites brands. "Well, I love shoes. I was wearing these really great pink shoes when we played at the White House the first time," he recalls. "We met the president. We were ready to shake his hand. Instead he gives us a high-five and said he liked my shoes, the pink shoes, so I sent him a pair. I haven't seen him out with them yet, you know. But they're really cool shoes."

Oldest brother Kevin then answers a more personal question which is about the purity rings that they wear, saying "I prefer not to talk about the purity rings if that's all right." But he then explains, "It was a personal decision each of us made a long time ago. It means to try and live a life of values, whether that means yourself or others."

Relating that matter to the issue of monogamy, Kevin tells Chrissy his opinion, saying "I think you need to be faithful to who you are with, absolutely. But if that relationship is no longer intact, I'd say you can go and date somebody else. Cheating is not good, you know." He furthermore also states that he, Joe and Nick are all single, reasoning "We travel a lot. We try to date as much as we can but you know it's a little difficult when we're traveling." However, they never feel lonely as they "have great friends" and "just try to be as good guys as we can be."

Younger brother Nick answers the marriage question, telling Chrissy, "We talk about this a lot, even though I'm only 16. Marriage is something that's going to happen, but not in the near future. Music is important, but family has to be the most important. I think we would take a little while off if we would start a family. When Joe and I lie in our bed and we can't fall asleep because of all the time changes, that's exactly the kind of thing we talk about."

For the full interview of Jonas Brothers, people can read it on Times Online.




翻譯：top_jonas2008

◆Jonas Brothers談論他們的鞋子，喜歡的女孩，以及婚姻

　　Jonas Brothers最近被Times Online's Chrissy Iley採訪時，問了他們許多事情，從鞋子的喜好到婚姻，Kevin、Joe和Nick也都完全公開他們的想法以及他們心目中理想的女性。

　　Joe堪稱是鞋子的愛好者，據他表示Burberry是他最喜歡的品牌之一，他回想完後說：「我喜歡買鞋子。在我第一次進白宮的時候，我穿的是雙很特別的粉紅色，當時我們見到了總統，我們正準備與他握手的時候，他卻跟我們擊掌，還說他很喜歡我穿的這雙粉紅色鞋子，因此之後我便送他一雙。到目前為止，我還沒看見他穿那雙鞋子出門。但是，那雙鞋真的很棒！」
 
　　年紀最長的大哥Kevin則是回答了關於他們戴守貞戒的問題。他說：「我向來不去談論關於守貞戒的事，因為這是我們三位在以前的個人決定。他代表著嘗試戒律以及體驗生命的價值的意義，不論他對誰的感覺如何。」

　　關於喜歡女孩的這方面，Kevin則大方的說：「首先，我認為當然必須衷誠的對待你所愛的人。但是若是你們之間的關係已經不如從前，我認為則應該放手，尋找新的適合對象。欺騙對方絕對是不不允許的。」他也以「他們總是忙與巡迴演場，儘管我們想要多增加與女生約會的次數，但是在這旅途當中，真的行不通」這樣的理由來澄清：他、Joe和Nick單是單身狀態。然而，他們從來不感覺到孤單，因為他們有許多「好朋友」以及「努力成為好男人的形象」。

　　三位當中，最年輕的Nick則是回答了關於婚姻的問題，他透露：「儘管我現在只有十六歲，這個問題我們卻回答了好多次。結婚的事是一定會發生的，但是並不是最近這幾年。音樂對我們來說是很重要的，當然，最重要的還是我們的家庭。若我們真的準備開始營造自己的家庭，我覺得我們應該都會先離開一陣子。有時候，當我和Joe躺在床上然而卻睡不著，因為時間帶給我們如此快速的變化，而你永遠無發在事情發生前預料，這正是我們所要說的。」

　　若想要看完整的訪問內容，大家可以到Times Online去檢閱，點此。