Jonas Brothers★強納斯兄弟≡Taiwan Blog

※轉載請註明：§Jonas Brothers強納斯兄弟§
http://tw.club.yahoo.com/clubs/JonasBrothers/
http://www.wretch.cc/blog/topjonas2008


◆Video: Jonas Brothers 'So Honored' With Best New Artist Grammy Nomination
December 04, 2008 09:52:21 GMT

資料來源：〔Aceshowbiz..com〕
http://www.aceshowbiz.com/news/view/00020384.html


原文：

"Jonas Brothers told MTV News they are "honored" with the Best New Artist Grammy nomination that they have just earned. 

"Grateful" for their Best New Artist Grammy nomination, Jonas Brothers said they are "honored" with it. Sharing their feelings with MTV News at the Nokia Theatre in downtown Los Angeles, moments after they were mentioned as one of the coveted awards' nominees, the threesome was seen all smiling. 

"When you start in a band as an artist you say, 'One day, I'll be nominated for a Grammy.' It happened, and we're just so honored," Nick Jonas was quoted as saying. He then quickly added, "As young guys, we know that this is a privilege, and we do appreciate that." 

In tone with Nick, the eldest of the brothers Kevin Jonas gushed, "The air just kind of leaves your lungs. It was kind of awesome!" Nick continued saying, "It was kind of a sigh of relief along with immediate excitement. We didn't know what to think! And Kevin got up from his seat and did ... " Kevin interrupted, "The big fist pump!". 

Jonas Brothers vie for Best New Artist Grammy with the likes of Adele, Duffy, Lady Antebellum, and Jazmine Sullivan. They are recognized for their album "A Little Bit Longer." 

Celebrating their Grammy nomination, Joe Jonas told MTV News he and his brothers are "[just going] home with the family to have some dinner. Just celebrate!" Jonas Brothers' video interview with MTV News can be watched in the footage after the jump. 

Winners of 2009 Annual Grammy Awards will be announced at a ceremony held on February 8, 2009, at STAPLES Center in Los Angeles. It will be broadcast live in high definition TV and 5.1 surround sound on CBS from 8 - 11:30 P.M. (ET/PT). Performers as well as presenters for the the 51st annual show are expected to be announced soon.





翻譯：top_jonas2008

◆Jonas Brothers很榮幸被提名葛萊美獎Best New Artist

在被葛萊美提名大家夢寐以求的獎項之後，Jonas Brothers三位帶著微笑，感謝葛萊美獎的題名，並在洛杉磯的Nokia戲院裡，告訴MTV news他們「很榮幸」被葛萊美獎提名為Best New Artist，這是他們從未有過的經驗。

Nick說：「每個人剛出道的時候，都會說：『總有一天，我要成為葛萊美的提名人。』而現在，他卻成功的實現了。」他也補充：「尤其是對我們這些年輕的歌手們，我們知道這是一份殊榮，我們也非常的感激。」

年紀最大的Kevin也不忍興奮之情的打斷了Nick的訪談：「那時空氣就像停留在你的肺裡，這真的是非常的驚人！」之後，Nick繼續說道：「這就像在突然的刺激之後，鬆了一口氣的感覺；我們根本就來不及反應，Kevin就已經離開了他的位置，到台上去…」Kevin又打斷接著說：「給我們第一次的最大衝擊！」

Jonas Brothers的《A Little Bit Longer》將與Adele、Duffy、Lady Antebellum和Jazmine Sullivan一起競爭Best New Artist。

慶祝他們的葛萊美提名，Joe也告訴MTV news說：「他跟他的兄弟將回家與他們的家人一起共進晚餐，為了慶祝這項榮耀！」Jonas Brothers與MTV News的訪問影片在下方。

2009年的葛萊美獎頒獎典禮，將在2009年的2月8日的洛杉磯的STAPLES中心舉行， 8:10到11:30，將會由CBS現場實況轉播。另外第51屆葛萊美獎的表演歌手以及頒獎者即將就會宣佈。


影片網址：http://www.mtv.com/videos/news/323539/were-just-so-honored.jhtml#id=1600683