Jonas Brothers★強納斯兄弟≡Taiwan Blog

※轉載請註明/Please credict to：§Jonas Brothers強納斯兄弟§
http://tw.club.yahoo.com/clubs/JonasBrothers/
http://www.wretch.cc/blog/topjonas2008

◆Jonas Brothers' New Album Tops Billboard Hot 200
June 25, 2009 02:47:38 GMT

資料來源/Source：〔Aceshowbiz.com〕
http://www.aceshowbiz.com/news/view/00025250.html

原文/Original Article：

Jonas Brothers' new album "Lines, Vines and Trying Times" debuts at number 1 on Billboard Hot 200, putting aside last week's chart-topper Black Eyed Peas' "The E.N.D." to the second place. The boys' album has sold more than 247,000 copies in its first week on sale, while the Peas' effort manages to add 148,000 after garnering 304,000 units last week. 

This is the second time Nick Jonas, Joe Jonas and Kevin Jonas have their record debuting atop the U.S. albums chart. Last year, their album "A Little Bit Longer" also directly soared to the top spot on the chart, selling around 525,000 units in its opening week. 

Back to Billboard Hot 200, sitting at number 3 is Dave Matthews Band's "Big Whiskey and the GrooGrux King", and lingering at number 4 is Eminem's "Relapse" which opened big with 608,000 selling point but this week pulls in only 72,000 copies. 

Rounding the top 5 is Incubus' greatest hits collection "Monuments and Melodies" with 70,000. And, following at the next places are Lady GaGa's "The Fame" and Chickenfoot's self-titled album "Chickenfoot" which sit at number 6 and 7 respectively. 



翻譯/Translation：top_jonas2008

◆新專輯空降首週告示牌銷售冠軍

Jonas Brothers的新專輯《Lines, Vines and Trying Times》，空降首週即登上告示牌銷售量冠軍，在其後頭的則是Black Eyed Peas（黑眼豆豆）的《The E.N.D.》，佔據第二名頭銜。JB專輯發行當週即賣出了24萬7千章，至於黑眼豆豆則是在這週又賣出了14萬8千張，目前總銷售量為30萬4千張。

這是JB第二次登上美國銷售榜冠軍，去年他們以他們的上一張專輯《A Little Bit Longer》登上冠軍銷售榜，在首週竟賣出了52萬5千張。

回到告示牌排行榜來看，居於第三的為Dave Matthews Band《Big Whiskey and the GrooGrux King》，緊追在後的為Eminem（阿姆）的《Relapse》，此專輯銷售當週即賣出60萬8千張，然而這個禮拜僅售出7萬2千張。

以Incubus的精選輯《Monuments and Melodies》7萬張則為本週的第5名，在後面的是Lady GaGa（女神卡卡）以及Chickenfoot的同名專輯，分別為第六與七的名次。

本週全美銷售榜Top 10：

1. Jonas Brothers －《Lines, Vines and Trying Times》
2. Black Eyed Peas －《The E.N.D.》
3. Dave Matthews Band －《Big Whiskey and the Groogrux King》
4. Eminem －《Relapse》
5. Incubus －《Monuments and Melodies》
6. Lady GaGa －《The Fame》
7. Chickenfoot －《Chickenfoot》
8. Various Artists 《Hannah Montana: The Movie" soundtrack》
9. Green Day －《21st Century Breakdown》
10. Taylor Swif t－《Fearless》


※新專輯，7月3日台灣發行。