Jonas Brothers★強納斯兄弟≡Taiwan Blog

轉載註明：§Jonas Brothers強納斯兄弟§
http://tw.club.yahoo.com/clubs/JonasBrothers/

◆Britney Spears, Jonas Brothers Battle It Out For VMA Video Of The Year
Paramore, Fall Out Boy, Slipknot in the running for Best Rock Video.

資料來源：〔MTV.com〕
http://www.mtv.com/news/articles/1592894/20080815/slipknot.jhtml

原文：
Britney Spears made last year's MTV Video Music Awards a memorable one with her performance of "Gimme More" — albeit in ways she may not have intended. But on September 7, Spears will get a chance at VMA glory: Her "Piece of Me" video has been nominated for the coveted Video of the Year Moonman. 

Thanks to votes from thousands of MTV viewers, Spears netted her third nomination of this year's VMAs (she's scored two others in the Best Female and Best Pop Video categories) on Friday (August 15), but she faces some stiff competition for the awards' most sought-after prize. The Jonas Brothers are also up for Video of the Year, for their "Burnin' Up" clip, along with Chris Brown's "Forever," the Pussycat Dolls' "When I Grow Up" and, in typical VMA fashion, a relative newcomer. The Ting Tings scored their first VMA nod for "Shut Up and Let Me Go." 

This year's VMAs, hosted by British comic and "Forgetting Sarah Marshall" co-star Russell Brand, will feature live performances from the Jonas Brothers, Lil Wayne and Kid Rock. The big show will be broadcast live at 9 p.m. on September 7 from the legendary Paramount Pictures Studios in Hollywood.

Also on Friday, MTV revealed the nominees in the Best Rock Video category: Paramore scored a nod for their "CrushCrushCrush" clip, and they'll contend with the likes of Slipknot ("Psychosocial"), Linkin Park ("Shadow of the Day"), Foo Fighters ("The Pretender"), and Fall Out Boy ("Beat It").

(For all this year's nominees, check out VMA.MTV.com.)

翻譯：top_jonas2008

　　在小甜甜布蘭妮在去年因他的被提名MTV Video Music Awards (VMAs)，儘管落敗後，在今年9月7日，他將有機會捲土重來，以他被提名的MV 讓VMA的榮耀回到他的懷抱。

　　由於數千位歌迷在MTV投下大量的票，在8/15，星期五，被提名的名單已確立，布蘭妮除了在Best Female以及Best Pop Video和在一次受提名的VMAs；但是這次他似乎陷入了比去年更緊張的危機；他將與Jonas Brothers的；Chris Brown的；Pussycat Dolls的以及首次進入VMAs的新人The Ting Tings的。 

　　今年的Video Music Awards由British與Russell Brand一同主持，另外也有Jonas Brothers的現場表演，包括Lil Wayne和Kid Rock。這場經典的賽事結果將會在好萊塢9月7日的晚上9點由legendary Paramount Pictures Studios播出。

　　另外，在這星期五MTV宣佈Best Rock Video時，就表示一場精采的賽事又要開始了，Paramore的將與Slipknot的，Linkin Park的，Foo Fighters的以及Fall Out Boy！！

※想要知道其他的提名請到VMA.MTV.com！